Santo Domingo.- Recientemente, ha causado confusión el uso del término «hindú» al referirse a la turista de origen indio Sudiksha Konanki, quien se encuentra desaparecida luego de salir caminando a la playa en horas de la madrugada. La realidad es que dicho término, empleado para referirse a su nacionalidad, es incorrecto, ya que «hindú» hace referencia a una religión, no a una nacionalidad.
Aunque es cierto que el uso de «hindú» como gentilicio de la India tiene cierta tradición y no puede considerarse del todo erróneo, se recomienda reservar esta palabra exclusivamente para el ámbito religioso, y utilizar «indio» para referirse a las personas nacidas en la India. Por su parte, «hindi» debe usarse únicamente al hablar del idioma.
En la vida diaria, es frecuente escuchar el uso equivocado de los términos hindú, indio e hindi para referirse indistintamente a las personas, la religión o el idioma de la India. Por ello, es importante aclarar sus diferencias:
«Indio» es el gentilicio correcto para las personas nacidas en la India, independientemente de su religión. Así, todo ciudadano de la India es indio, ya sea musulmán, cristiano, budista, hindú, entre otras religiones.
«Hindú» se refiere exclusivamente a quienes profesan el hinduismo, una de las religiones más antiguas y extendidas en la India. Sin embargo, no todos los indios son hindúes, ya que la India es un país con una gran diversidad religiosa.
«Hindi» es el idioma oficial más hablado en la India, junto con el inglés. Aunque el hindi es predominante, existen más de 20 lenguas oficiales y cientos de dialectos que reflejan la diversidad cultural del país.
Puedes leer: La última vez que vieron a Sudiksha Konanki, la turista india que se esfumó en la playa
Estas diferencias, aunque puedan parecer sutiles, son esenciales para hablar con precisión y respeto sobre una de las culturas más ricas y complejas del mundo.
Según la mayoría de lingüistas, antropólogos y especialistas en comunicación intercultural, «Hablar de manera correcta es una forma de respetar la identidad de los pueblos».
