English
Santo Domingo.- El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional negó la solicitud de levantamiento del impedimento de salida del país presentada por el exprocurador general de la República, Jean Alain Rodríguez Sánchez, quien buscaba autorización para viajar a Madrid, España, a fin de someterse a evaluaciones médicas especializadas.
La decisión fue adoptada por la magistrada presidenta Claribel Nivar Arias, quien explicó que el tribunal no pudo valorar las pruebas médicas aportadas por la defensa debido a irregularidades procesales, entre ellas la falta de traducciones oficiales de documentos redactados en inglés.
Te puede interesar: http://Hoy continúa juicio de fondo del caso Medusa
Parte del historial clínico y constancias de citas en centros de salud de Estados Unidos fueron depositados sin cumplir con lo establecido en el artículo 137 del Código Procesal Penal, que exige traducciones realizadas por intérpretes judiciales autorizados para otorgar validez probatoria a documentos extranjeros.
Rodríguez Sánchez, quien cumple medidas de coerción que incluyen impedimento de salida sin autorización judicial y garantía económica, pretendía asistir a una consulta con el doctor Juan Carlos Ramírez Fernández en el Hospital Ruber Internacional, perteneciente al Grupo Quirón Salud, en Madrid. Sus abogados, Carlos Balcácer, Gustavo Adolfo Biaggi Pumarol y Nelys Rivas, argumentaron que el exfuncionario padece un adenoma en el riñón izquierdo y cálculos renales recurrentes, condiciones que requieren seguimiento y tratamiento especializado.
El tribunal también señaló inconsistencias en el inventario de pruebas, como documentos en español que no acreditaban ser traducciones oficiales y la inclusión de registros médicos con fechas que no coincidían con el listado presentado. Al considerar que el historial clínico base estaba viciado, la magistrada concluyó que no quedó debidamente acreditado el presupuesto fáctico que sustentaba la solicitud.
La defensa sostiene que el traslado responde a una necesidad médica urgente y no a un intento de evadir la justicia, señalando que Rodríguez ha enfrentado episodios de salud desde su arresto en 2021 y que especialistas recomendaron su evaluación en centros internacionales en España. Sin embargo, el tribunal mantuvo las medidas vigentes al no encontrar respaldo legal suficiente en la documentación presentada.
