English
Miami. Los Diamondbacks de Arizona han colocado a su segunda base estelar, el dominicano Ketel Marte, en la lista de lesionados de 10 días tras agravarse un esguince de tobillo que sufrió el pasado 10 de agosto en un juego contra los Filis de Filadelfia. Marte, quien había estado evitando ser inhabilitado durante ocho días mientras seguía jugando, finalmente tuvo que ser retirado del campo antes de la serie de tres juegos contra los Marlins en Miami.
La lesión inicial ocurrió cuando Garrett Stubs, de los Filis, se deslizó de cabeza hacia Marte en la segunda base. A pesar de tomarse tres días de descanso, el tobillo de Marte se resintió nuevamente cuando bateó como emergente en el juego del domingo contra los Rays de Tampa Bay, donde previamente había jugado como bateador designado el sábado.
El mánager de los Diamondbacks, Torey Lovullo, comentó sobre la situación: “Ketel necesita un tiempo fuera. Ha estado luchando contra la lesión, pero se agravó. Esperamos que su tiempo de recuperación sea lo más corto posible”.
Marte ha sido una pieza clave en la ofensiva de los Diamondbacks esta temporada, con 30 cuadrangulares y 81 carreras impulsadas en 116 juegos, posicionándose entre los mejores en la Liga Nacional. Su contribución ha sido vital para que Arizona mantenga un récord de 69-56, apenas un juego detrás de San Diego en la lucha por el primer puesto del comodín de la Liga Nacional.
Ketel Marte regresó a Arizona para continuar su recuperación, y aún no se ha confirmado si se someterá a pruebas adicionales. En su lugar, los Diamondbacks han llamado a Pavin Smith desde su sucursal en Reno, Triple-A, para ocupar su lugar en la nómina.
Para más información, contacte al departamento de prensa de los Diamondbacks de Arizona.
