English
Al menos 41 jóvenes fallecieron en Sudáfrica como consecuencia de complicaciones derivadas de procedimientos de circuncisión realizados durante ceremonias tradicionales de iniciación, informaron autoridades del país.
Las ceremonias, que forman parte de un rito de paso hacia la adultez en varias comunidades sudafricanas, se llevaron a cabo entre los meses de noviembre y diciembre en distintas provincias. Durante estos rituales, los participantes son sometidos a prácticas tradicionales que incluyen la circuncisión, en muchos casos fuera de entornos médicos adecuados.
El ministro de Asuntos Tradicionales señaló que muchas de las muertes estuvieron relacionadas con negligencia, falta de supervisión y el funcionamiento de escuelas de iniciación no registradas, así como con el incumplimiento de las normas de seguridad establecidas por las autoridades.
La legislación sudafricana exige que estas escuelas estén debidamente autorizadas y que los participantes cumplan con requisitos de edad y consentimiento familiar. No obstante, las autoridades reconocieron que continúan operando centros ilegales, lo que incrementa los riesgos para la salud de los jóvenes.
Las muertes han generado preocupación a nivel nacional y han reavivado el debate sobre la necesidad de reforzar la regulación y supervisión de estas prácticas tradicionales, con el fin de preservar la cultura sin poner en peligro la vida de los participantes.
