La directora

Ante los recortes presupuestarios y la baja matricula del departamento, Ji-yoon se compromete a hacer cambios mientras un profesor se esfuerza en mantener la compostura.

Harta de la falta de diversidad del cuerpo docente de Pembroke, Ji-yoon toma una decisión audaz durante una fiesta. Un video de la clase de Bill alborota el avispero.

Bill se reúne públicamente con los alumnos, pero nada sale como esperaba. Joan provoca un incendio. Una cena con el decano deja a Ji-yoon en una situación comprometida.

Tras la suspensión de Bill, aumenta la presión sobre Ji-yoon para que reforme el departamento. La contratación de un nuevo profesor pone en peligro la titularidad de Yaz.

Ji-Yoon visita al nuevo catedrático de Pembroke, mientras Bill participa en una tradición coreana. Los profesores titulares se unen, y Yaz recibe una oferta atractiva.

La audiencia de Bill se acerca, y su futuro académico es incierto. La revelación de Ji-Yoon expone al Consejo Directivo y sacude al departamento.